作者／獨立評論
文、圖／林益仁

▍ 高麗菜真正的問題不是時序，而是背後的經濟網

再者，針對夏季吃高麗菜是反自然時序的說法，這真的是一種平地人的思維。對於我們身處高山的農民而言，確實不公平。

高麗菜在夏季可以生長於高山，並未違反自然時序，就像台灣高山的檜木森林可以長在北美洲溫帶地區的平地一樣，高度與緯度都是自然界中影響溫度的地理因子。

唯一值得商榷的地方在於，高麗菜這種經濟作物並非原先就長在台灣高山的物種。經濟作物上山，來自於政府欠缺配套生態思維的農業政策。

原住民部落進入現代農業系統，絕大多數種植作物的知識都受到專家和政府機關的影響，因為這樣，我們傳統的農耕知識與技術也大量流失。

進入經濟市場的供需網絡，對原住民部落更是極大的衝擊。民眾想吃什麼，就會影響到盤商，再由收購商反映給當地農民種植，這是一個結構性的經濟問題。

台灣的食農問題，必須先檢討的是國家整體的農業產銷政策，而不是單單怪罪個別的農民。解套的做法或許在於發展注重水土保持與健康安全的生態農業，以及健全公平的產銷制度，我們反對廉價且簡化地以農民充當代罪羔羊的做法。

▍ 所有人都必須思考的食農教育

最後，我們認為如果問題的根源不釐清，就算平地農業，也一樣會造成生態破壞。

其實，不管是哪一種農業，在相當程度上都是破開土地血肉取食的，生命要活、要吃，都無可避免必須建立在破碎其他生命身軀的基礎之上，這是一種生態的宿命。

但是，生態的道理更強調整個生態系統的回復性與永續性，我們承認目前許多農業耕作的方式，不管在高山或是平地都是反其道而行的。

包括政府在內的所有人，都必須徹底從食農教育進行反省。

近年來，國際上有關於「里山倡議」的精神，就是不斷地提醒人在自然中所扮演的關鍵角色。人無法脫離自然而生，就像是原住民農夫無法脫離自己生活的土地一樣。

我們在山上的生態農業經營，就是在進行這樣的反省。但是我們反對媒體用聳動、片面與煽情的方式引導社會輿論，製造保育與農業的對立，這不僅無法真正面對問題，更忽略了高山原住民農夫對於生態保育可能提出的貢獻與努力。

【延伸閱讀】承認吧！我們並不在乎體育，我們也不在乎原住民

※本文由獨立評論授權刊載，未經同意禁止轉載。

太棒了！我之前訂的【拯救蜜蜂桌遊】就在昨天快遞司機送到我家了，我的天阿！實在是太興奮了~快點來看一下我的不負責任開箱文吧。

商品圖片如下！：

這款商品的設計是之前都沒有看過的，可以說是時下最新的潮流。

那時候在電視上就有看過介紹，可是商品一直缺貨。想買也買不到阿~"~

後來有朋友推薦可以到【瘋狂賣客】去看看有沒有貨，說裡面的東西不僅便宜貨量也充足。

於是就立即上網去看，果然不僅價格是我看到所有購物網站最便宜的！重點是：

有現貨！

有現貨！

有現貨！

很重要所以要說三次！

《→→→立即查看優惠資訊←←←》

在昨天下午回家的時候，發現【拯救蜜蜂桌遊】超快速的已經抵達我家管理室裡面了，

打開來以後發現真的CP質超高！感謝『瘋狂賣客團購網』讓我這麼快收到我心愛的商品耶！

商品名稱：【拯救蜜蜂桌遊】

商品圖片：

商品說明：

拯救蜜蜂桌遊

非買不可的理由

★設計新穎，玩法簡單

★鍛鍊孩子的耐心和毅力

★訓練精細動作的掌控能力

★訓練手眼協調性與判斷力

★可調整難易度

拯救小蜜蜂

可愛的小蜜蜂遭受危機！快動動手、動動腦拯救小蜜蜂~可鍛鍊孩子的手眼協調，培養親子互動，

寓教於樂大人小孩都愛玩，輕鬆打發時間！

商品規格

配備：蜂窩塊*45。顏色盤*1。小蜜蜂*1。蜂塊棒*2。

容量：55*40*108 cm (48pcs)

包裝：26*26*6 cm

重量： 380g

產品尺寸：190*220*30 mm

成分/材質：塑料

適用：3~14歲

商品包裝出貨實際樣式

原產地

中國

《→→→立即查看優惠資訊←←←》

文／Jini

▲SISTAR在6月發行最後一張專輯後解散。（圖／翻攝自SISTAR臉書）

今年夏天沒有Sistar是不是覺得怪怪的？讓我們回顧Sistar解散前最後一首主打歌《Lonely》，並跟著歌詞學習韓文吧！今天教4個單字，「幸福」、「愛情」、「期待」跟形容詞「簡單、容易」，很多歌曲也都會唱到，是非常實用的韓文唷！

【Sistar歌詞這樣唱】

??? ??? ?? ?? ??? ??

這不是幸福這不是愛情

【其他歌這樣唱】

???? ??

看起來很幸福 --APRIL (????)-April Story (?? ?? ???)

????? ??? ??

比起悲傷幸福的日子 --VIXX (??)-Milky Way

???? ?? ?

描繪幸福的時候 --NU'EST(????)-Love Paint (every afternoon)

【Sistar歌詞這樣唱】

??? ??? ?? ?? ??? ??

這不是幸福這不是愛情

??? ????

這是愛情嗎

【其他歌這樣唱】

??? ????? ??

還不知道這是不是愛 --NCT DREAM-??? ??? (My First and Last)

???? ?? ?? ???

想要得到愛情的少女 --宇宙少女 (????/WJSN)-??? ??? (I Wish)

【Sistar歌詞這樣唱】

??? ?? ??? ?? ??

現在沒有太多的期待

【其他歌這樣唱】

?? ??? ?? ???

將那期待賭在我的身上吧 --MONSTA X (?????)-Fighter

???? ??? ??

在充滿的香氣裡期待 --VIXX (??)-Shangri-La (???/桃源境)

【Sistar歌詞這樣唱】

??? ?? ?? ????

你現在覺得我很容易嗎

【其他歌這樣唱】

????? ? ?? ??

說謊對你來說很簡單簡單 --孝淵 (??)-Wannabe (Feat. San E)

?? ??? ? ?? ? ????

你的離別真是容易即使讓我這麼痛苦也 --SF9 (??????)-Easy Love (??)

學完之後讓我們回顧一下Sistar《Lonely》對照歌詞吧！

?? ??? ?? ?? ??? ??

好熟悉現在每次都走到了盡頭

?? ??? ?? ?? ??? ??

這不是幸福這不是愛情

?? ? ?? ??? ??? ??

不管你做什麼我都要配合你

? ???? ???

因為我理解你

?? ? ??? ?? ? ???

就這樣又什麼話都不說

???? ????

的過去會更自在吧

???? ??? ? ??

不是希望有多厲害

?? ?? ??? ?? ??

現在沒有太多的期待

?? ?? ? ??

看來只是最後的日子了

??? ? ?? ??

看來會這樣失去你

?? ?? ?? ????

你現在覺得我很容易嗎

?? ? ???? ???? ??

你把我的擔心當成了負擔嗎我們

?? ?? ??? ?

看來我們變了很多

Baby baby lonely lonely lonely

??? ?? ??

就這樣結束了嗎

? ??? ? ??

為什麼這樣你總是

?? ??? ? ??? ??

又只是一個人獨自孤單嗎

Baby baby lonely lonely lonely

?? ????

這是愛情嗎

?? ?? ??

只有你變了嗎

?? ?? ???? ???

我們現在是在吵架還是戀愛

?? toast

我們像 toast

and butter ?? ????

and butter 一樣親近

closer than close ??? ????

closer than close 突然變得冰冷

?? ???? ?? ??? ??

主要的氣氛是寂靜冰冷到極點

??? ???? ??? ?? ??

生氣大叫海浪拍打的頂點

? ???? ?? ? ? ?? ??

又像沒發生什麼事一樣你跪坐下來

??? ???? ???? ????

不是真心也接受抱入懷中

??? ????? ? ? ?? ?

如果稍微沒事的話又來到了那天

? ?? ??

如果那天來了

? ??? ?? ? ??

好像會遺失我的心

???? ??? ? ??

不是希望有多厲害

?? ?? ??? ?? ??

現在沒有太多的期待

?? ?? ? ??

看來只是最後的日子了

??? ? ?? ??

看來會這樣失去你

?? ?? ?? ????

你現在覺得我很容易嗎

?? ? ???? ???? ??

你把我的擔心當成了負擔嗎我們

?? ?? ??? ?

看來我們變了很多

Baby baby lonely lonely lonely

??? ?? ??

就這樣結束了嗎

? ??? ? ??

為什麼這樣你總是

?? ??? ? ??? ??

又只是一個人獨自孤單嗎

Baby baby lonely lonely lonely

?? ????

這是愛情嗎

?? ?? ??

只有我變了嗎

?? ?? ???? ???

我們現在是在吵架還是戀愛

?? ????? ?? ????

如果我們到此為止就這樣忘記嗎

??? ?? ??? ?? ???

不能再次回到那時候了嗎

Lonely my heart

?? ??? ????

現在不是只剩離別了嗎

?? ?? ?????

你不是已經準備好要離別了嗎

?? ??? ? ??? ?

無法再次回去的這件事

?? ??

好痛

Baby baby lonely lonely lonely

??? ?? ??

就這樣結束了嗎

? ??? ? ??

為什麼這樣你總是

?? ??? ? ??? ??

又只是一個人獨自孤單嗎

Baby baby lonely lonely lonely

?? ????

這是愛情嗎

?? ?? ??

只有你變了嗎

?? ?? ???? ???

我們現在是在吵架還是戀愛

With time

Everything will be forgotten

and so will you

That's what's really sad

希望下次用哪首歌來教學呢？

趕快在下面留言吧

以上韓語教學圖片、文章皆由【安妞！韓文 Say HI To The Korean】授權，請勿隨意翻拍，以免侵權。

F4B8269501ED0E74